> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.raydium.io/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Kit de marque

> Logos, couleurs, typographie et règles d'utilisation pour représenter Raydium dans les articles de presse, les intégrations, les contenus partenaires et les tableaux de bord.

<Info>
  **Cette page est traduite automatiquement par IA. La version anglaise fait foi.**

  [Voir la version anglaise →](/resources/brand-kit)
</Info>

<Info>
  Ce kit regroupe les règles que le projet demande aux tiers de respecter lorsqu'ils affichent le nom, le logo ou l'identité visuelle de Raydium. Suivre ces règles aide les utilisateurs à reconnaître immédiatement les surfaces Raydium légitimes et à éviter la confusion avec les contrefacteurs.

  **Les ressources maîtresses** se trouvent dans le [dépôt de documentation](https://github.com/raydium-io) dans le répertoire `/logo/`. Si quelque chose ici ne correspond pas à la version maîtresse, la version maîtresse prime.
</Info>

## Nom et capitalisation

| Forme                                                                    | Utilisation                                                                                                                                |
| ------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| **Raydium**                                                              | Le nom du protocole. Toujours en majuscule initiale. Jamais `raydium`, jamais `RAYDIUM`.                                                   |
| **Raydium Protocol**                                                     | Acceptable pour faire la distinction avec le nom Raydium dans d'autres contextes (c'est aussi un élément chimique, un jeu vidéo, etc.).    |
| **\$RAY** ou **RAY**                                                     | Jeton SPL natif de Raydium. Avec le symbole dollar dans les documents marketing, simple `RAY` dans les contextes techniques ou tabulaires. |
| **Raydium AMM v4** / **Raydium CPMM** / **Raydium CLMM** / **LaunchLab** | Noms de produits. LaunchLab s'écrit en un mot, avec des majuscules.                                                                        |
| **Burn & Earn**                                                          | Une construction avec l'ampersand, les deux noms en majuscules.                                                                            |

N'écrivez pas `Raydium DEX`, `Ray protocol` ou `Raydiums` (pas de pluriel). Le protocole est un nom singulier.

## Logos

Le logo Raydium se décline en deux formes :

* **Wordmark** — le lettrage complet « Raydium ». Utilisez-le dans les en-têtes, les documents de presse et tout contexte où le nom doit être lisible.
* **Symbol mark** — le monogramme autonome. Utilisez-le dans les icônes d'application, les favicons et les espaces restreints (avatars, images de profil sur les réseaux sociaux) où le wordmark ne tiendrait pas à une taille lisible.

### Versions claires et foncées

Deux finitions par forme :

| Fichier          | Arrière-plan         | À utiliser quand                                          |
| ---------------- | -------------------- | --------------------------------------------------------- |
| `logo-light.svg` | Arrière-plans foncés | Placement principal sur les surfaces d'interface foncées. |
| `logo-dark.svg`  | Arrière-plans clairs | Placement principal sur les surfaces d'interface claires. |
| `mark-light.svg` | Surfaces foncées     | Symbole seul sur les surfaces foncées.                    |
| `mark-dark.svg`  | Surfaces claires     | Symbole seul sur les surfaces claires.                    |

Tous les ressources sont en SVG vectoriel. Utilisez SVG autant que possible. Ne rastérisez en PNG qu'à la taille de rendu final (évitez les PNG mis à l'échelle).

### Espace de respiration

Maintenez un espace de respiration autour du logo égal à la hauteur du caractère « R » de Raydium. Ne surcharge pas le logo avec du texte, des icônes ou des graphiques dans cette marge.

### Taille minimale

Wordmark : ne rendez pas en dessous de **120 px** de large à l'écran, ou **20 mm** en impression.
Symbole : ne rendez pas en dessous de **24 px** de large à l'écran, ou **6 mm** en impression.

En dessous de ces seuils, le logo perd en lisibilité et les partenaires doivent basculer vers l'autre forme (par exemple, abandonner le wordmark pour le symbole en cas d'espace restreint).

## Palette de couleurs

L'identité Raydium s'articule autour d'un violet primaire avec des variantes plus sombres et plus claires pour les états, la profondeur et le contraste.

| Rôle         | Hex       | RGB             | Utilisation                                                           |
| ------------ | --------- | --------------- | --------------------------------------------------------------------- |
| **Primaire** | `#8C6EFF` | 140 / 110 / 255 | Couleur de marque principale. Appels à l'action, liens, accents clés. |
| **Clair**    | `#A88BFF` | 168 / 139 / 255 | États de survol, accents secondaires, arrière-plans de thème clair.   |
| **Foncé**    | `#5E3BE1` | 94 / 59 / 225   | États actif/enfoncé, accents de thème foncé, profondeur.              |

Neutres de soutien :

| Rôle                     | Hex                                   | Utilisation                          |
| ------------------------ | ------------------------------------- | ------------------------------------ |
| **Premier plan (clair)** | `#0A0A0F`                             | Texte du corps sur surfaces claires. |
| **Premier plan (foncé)** | `#FAFAFA`                             | Texte du corps sur surfaces foncées. |
| **Surface (clair)**      | `#FFFFFF`                             | Arrière-plan de page, thème clair.   |
| **Surface (foncé)**      | `#0F0F1A`                             | Arrière-plan de page, thème foncé.   |
| **Bordure**              | `#E5E5EB` (clair) / `#1F1F2E` (foncé) | Bordures de cartes et séparateurs.   |

Ne modifiez pas la couleur du logo. Le wordmark et le symbole sont toujours rendus dans l'une ou l'autre des finitions maîtresses claires ou foncées — jamais tintés, jamais avec un dégradé remplacé, jamais teintés par les couleurs de marque.

## Typographie

La documentation et le site utilisent **Inter** pour l'interface utilisateur et le texte du corps. Les en-têtes utilisent Inter avec des poids importants (600–800). Les blocs de code utilisent **JetBrains Mono** ou tout substitut monospace.

| Style          | Famille        | Poids   | Utilisation                       |
| -------------- | -------------- | ------- | --------------------------------- |
| Affichage / H1 | Inter          | 800     | Titres de page.                   |
| H2–H4          | Inter          | 700     | En-têtes de section.              |
| Corps          | Inter          | 400     | Texte de paragraphe.              |
| Emphase        | Inter          | 600     | Emphase en ligne, texte renforcé. |
| Code           | JetBrains Mono | 400–500 | `code` en ligne et blocs de code. |

Inter est sous licence ouverte et disponible sur [rsms.me/inter](https://rsms.me/inter).

## À faire et à ne pas faire avec le logo

**À faire :**

* Utilisez les maîtres SVG officiels du dépôt de documentation, répertoire `/logo/`.
* Maintenez l'espace de respiration et la taille minimale.
* Appairez le wordmark avec le symbole uniquement quand les deux sont visuellement équilibrés (n'affichez pas deux côte à côte à des tailles conflictuelles).
* Rendez sur un arrière-plan ayant un contraste suffisant — utilisez la version claire sur fond foncé, version foncée sur fond clair.

**À ne pas faire :**

* Modifiez la couleur du logo. Pas de wordmark violet, pas de arc-en-ciel, pas de variantes monochromes au-delà des versions claires/foncées fournies.
* Déformez le rapport d'aspect (pas d'étirement, pas de basculement).
* Ajoutez d'ombres portées, de contours, de lueur ou d'autres effets.
* Placez le logo sur une image d'arrière-plan occupée sans un panneau solide préservant le contraste dessous.
* Découpez le logo (n'affichez pas uniquement le « R » découpé du wordmark — utilisez plutôt le symbol mark).
* Utilisez le logo pour impliquer une approbation d'un produit avec lequel Raydium n'a pas formellement établi un partenariat. Utilisez un badge « Powered by Raydium » ou « Integrated with Raydium » dans un contexte neutre, sans implication d'évaluation.

## Badge « Powered by Raydium »

Si votre intégration utilise Raydium comme source de routage ou lieu de liquidité, une simple attribution textuelle ou par badge est bienvenue :

```text theme={null}
Powered by Raydium
Integrated with Raydium
Liquidity via Raydium
```

Ces formulations sont pré-approuvées. Placez-les près de la surface de tarification, d'échange ou de pool de l'intégration — pas dans des positions d'en-tête proéminentes, qui impliqueraient un partenariat formel.

Si vous êtes un agrégateur ou un portefeuille qui achemine à travers Raydium et souhaitez une attribution plus proéminente, contactez l'équipe via Discord (`#partnerships`) avant de publier.

## Demandes de presse

Pour les demandes de presse, de partenariat ou de matériel médiatique au-delà de ce qui figure dans ce kit :

* **Discord** — [discord.gg/raydium](https://discord.gg/raydium), canal `#partnerships`.
* **X / Twitter** — [@Raydium](https://x.com/Raydium).

L'équipe répond aux demandes de presse sur Discord plus rapidement qu'aux messages directs sur les plateformes sociales.

## Adresse

c/o MetaBase58 Cayman Limited of 71 Fort Street \
PO Box 10035 \
George Town, Grand Cayman KY1-1001 \
Cayman Islands

## Bundle de ressources

Un bundle zippé de chaque fichier logo, palette de couleurs et référence de polices est mirrorisé sur le [GitHub Raydium](https://github.com/raydium-io). Les SVG canoniques utilisés par ce site de documentation se trouvent à `/logo/light.svg` et `/logo/dark.svg`.

## Références

* [`resources/community-tools`](/fr/resources/community-tools) — outils tiers qui s'intègrent à Raydium.
* [`resources/license`](/fr/resources/license) — termes de licence (distincts de la marque).
* [`security/disclosure`](/fr/security/disclosure) — pour les divulgations de sécurité, pas pour la presse.

Sources :

* Configuration du thème de documentation Raydium (couleurs de marque canoniques).
* [Organisation GitHub Raydium](https://github.com/raydium-io) — fichiers logo maîtres.